Hochbauer Maria - Traducator Autorizat Germana, Maghiara, Săcele

Miben lehetek a segítségedre?

Román és német nyelvű szövegek magyarra fordításában, magyar és német nyelvű szövegek románra fordításában, illetve magyar és román nyelvű szövegek németre fordításában.

És hogy miért pont engem válassz?

Mert az évek során sok mindent fordítottam már: okmányokat, újságcikkeket, jogi, gazdasági, pénzügyi, orvosi, turisztikai, műszaki, néprajzi és hadtörténeti szakszövegeket. Mert megtanultam megismerni és felismerni a saját korlátaimat. Mert csak azt vállalom el, amiről biztosan tudom, hogy le tudom fordítani. Mert vagyok már annyira rutinos, hogy első ránézésre meg tudom mondani, hogy el tudom-e vállalni vagy sem, és ha vállalom, akkor mikorra.

Mi az, amit biztosan vállalok?
Okmányok fo: születési anyakönyvi kivonatok, házassági anyakönyi kivonatok, bizonyítványok, diplomák, erkölcsi bizonyítványok, személyazonossági igazolványok, lakcímkártyák, jogosítványok, európai egészségbiztosítási kártyák, stb.

Jogi fordítás: különféle szerződések, bírósági határozatok, periratok, cégkivonatok, alapító okiratok, stb.

Pénzügyi-gazdasági fordítás: pénzügyi beszámolók, számviteli mérlegek, számlák, megrendelők, fizetési bizonylatok, bankkivonatok, stb.

Orvosi fordítás: ambuláns lapok, kórházi zárójelentések, laboratóriumi leletek, ultrahang vizsgálatok leletei, orvosi igazolások, stb.

Kérhetsz egyszerű vagy hiteles fordítást (traducere autorizată), a közjegyző által hitelesített fordítást (traducere legalizată) viszont sajnos nem tudom számodra biztosítani. Kérésre azonban szívesen ajánlok olyan kollégát, aki tud. ??

Mennyibe kerül a fordírás?

A fordítás ára függ a szöveg terjedelmétől és nehézségétől, a szakterülettől, a hozzám eljuttatott másolat minőségétől és a fordítás sürgősségétől.

Kérj árajánlatot!
Ha személyre szabott, egyedi árajánlatot szeretnél, kérlek, juttasd el hozzám a fordítandó szöveg elektronikus változatát, és már készítem is az ajánlatot! Fizethetsz banki átutalással, Revoluttal vagy Paypallal.